Difference is that you can be androgyne without identifying yourself as bigender. You do not necessarily choose to be androgyne (either because of your genetics, or because the look you decided to have makes you look androgyne). It is just about appearance.