Here is a link with more information if anyone is curious: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6791639/
The proposed theory is the preparations the patient made for the colonoscopy may have allowed the ladybug to survive the digestive system.
Yes, a part of the update is dedicated to improving controller gameplay.