Others may disagree, but every time I find myself wanting to change the sort type, I tap the area circled on the left. But this opens the menu to switch between Subscribed/Local/All - instead I should be tapping the three lines on the right.

Would it maybe make sense to have “Hot”, “New”, etc appear with those lines instead?

No biggie, just an idea.