I wonder: is this some weird (translation) mishap the seller hasn’t noticed yet or is it intentional.

  • CaptainPedantic@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    2 months ago

    There’s no way it’s intentional. If you’re not familiar with the phrase “white power” in a racist context, the product description is perfectly accurate and reasonable. It took me a few seconds to figure out the problem, so if someone is unfamiliar then there’s no way they’ll identify the problem.

    • tyler@programming.dev
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      I had no clue what the problem was until you pointed it out. I’m so tired of people purposefully misreading shit to make it seem bad.

      • Zyratoxx@lemm.eeOP
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        2 months ago

        I mean, I was saying it could be a mishap from someone who doesn’t know / think of these two words ambiguous meanings - and I think this is what happened here. I have made the reaction in the meme so dramatic to underline that I strongly oppose the white supremacy movement and not that I oppose the product / seller / brand.

    • JelleWho@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      Thank you for telling me what the problem was here. I was thinking about “office” and “home” in the same sentence and that didn’t make so much sence to me